《亚洲给水排水》（Water and Wastewater Asia ）杂志采访了电极技术业务部的代表性常务董事大仓真子（Makoto Okura），深入了解了迪诺拉的CECHLO®；现场制氯技术（OSCG）技术以及该业务的未来计划。阅读原文，请单击此处
问：这是香港首次采用使用迪诺拉的现场制氯技术进行饮用水厂消毒吗？
MO：我们已经在香港提供了30年的解决方案，但这是我们第一次使用CECHLO 现场制氯技术。自20世纪80年代以来，我们一直在香港提供我们自己的电化学技术，不仅用于发电站，也用于饮用水、泵站、污水和公共泳池。
问：到目前为止，还有哪些国家采用了这种技术？
MO：在日本、北非和尼日利亚共有四个地点。其中一些国家，如非洲国家，采用这种技术，因为他们没有支持氯化厂的基础设施。在尼日利亚的项目中，我们作为EPC承包商与GE水处理技术公司合作。WATTCCON是位于尼日利亚卡杜纳（Kaduna, Nigeria）的最终用户，它与GE Water&；Process Technologies USA以及迪诺拉共建了一个新工厂，每天生产40000升次氯酸钠，浓度为15%。
他们说，该项目是西非首家使用现场次氯酸钠生产工艺的工厂，采用健康、安全和环保方面使用最友好的工艺。CECHLO现场次氯酸钠制备系统突出了消除运输和储存危险氯气潜在风险的典型趋势，即使在非洲也是如此。
问：10年来，CECHLO系统是如何在能效、发电能力和成本方面逐渐演变的？
MO：我们已经开发了几十年的CECHLO技术，在性能方面取得了实质性的进步，包括功耗。自推出以来，尽管产能产出翻了一番，但功耗仍控制在不到50%。
问：与水务行业中传统的氯使用相比，全球和亚洲替代消毒技术的吸收率是多少？
MO：该地区的需求一直在增长。然而，在大多数亚洲国家，如印度尼西亚和其他发展中国家，工业在污水回收方面面临的监管框架并不严格。因此，工业参与者很少有动力寻求先进的解决方案，并将环境作为其是否采用某个新技术的决定因素。
然而，令人鼓舞的是，近年来，随着亚洲环保活动和监管严格程度的发展，企业越来越有动力提高其工业流程的标准，这有助于乃至将促进创新。
我们相信，我们的客户对环保产品的需求将在该地区继续增长，因为我们可以通过减少水消耗和提高水的再利用率缓解清洁可用水的短缺问题，帮助公司实现其环保目标。
因此，迪诺拉有一系列成本各异、复杂程度各不相同的解决方案，可以为不同市场提供可行的选择，以便采取必要的措施实施环保解决方案。
问：使用替代消毒技术的好处是什么？客户基于何种考虑应当采用这些技术？
MO：多年来，氯气消毒因其成本相对较低成为了发展中国家最常见的水处理方法，但存在潜在的健康危害。随着立法在保持低余氯水平方面变得越来越严格，越来越多的国家开始采用现场制氯和次氯酸盐制备（简称电解制氯）技术作为其城市供水过程的一部分。
问：替代消毒技术的未来是什么样的？
MO：我们预见的一个关键趋势是，随着我们有限的水资源面临越来越大的压力，我们将越来越重视替代性水源，如水的再利用。饮用水和非饮用水的再利用最终将是满足全球需求的关键，尤其是当水的使用效率已经实现最大化，而水的损耗率已经实现最小化时。
然而，为了使回收的污水被认为是安全的，该应用要求去除新出现的污染物，即CECs（Contaminants of Emerging Concern），也称为微污染物。这为许多解决方案带来了机遇，包括（生物活性滤池（Biologically Active Filter, BAF）技术。这是一种通过与臭氧相结合去除污水和其他相关物质中微污染物以实现水资源回收利用的技术。
为什么香港选择迪诺拉’的CECHLO-OSCG技术
香港政府供水部（WSD）决定在全港范围内转换其水处理技术是为了解决在高浓度水厂周围运输和储存液氯容器相关的安全问题。
所选的迪诺拉 CECHLO系统是一种离子膜电解技术，用于现场生产氯气和12.5%高浓度次氯酸钠。
每个饮用水处理厂的综合生产能力为每天16.9吨氯。所有系统预计将在2020年投入使用。
香港政府供水部（WSD）机电总工程师周平浩（ChoPingHo）告诉了世界卫生局他们选择水消毒系统背后的原因。
问：为什么香港政府供水部（WSD）选择迪诺拉？
PH:香港政府供水部（WSD）的一份内部审查最近对香港在水处理厂中使用现场氯生成技术的可行性进行了研究。
据透露，小型氯气生产厂在商业市场上更易联系，这说明当地的氯气生产在技术上是可行的。由于氯气用于水消毒在技术上已得到证实，而且性价比较高，因此在审查中未考虑其他消毒解决方案。承包商提出推荐迪诺拉，以求符合WSD’的技术规范和合同中规定的安全要求。
问：香港每家水处理厂每天需要多少氯，香港从哪里购买氯？
PH:香港的水处理厂每天平均使用6吨的氯化钠。由于香港没有氯气制造商，我们通常从大陆进口装在钢瓶和桶中的液化氯。
问：为什么香港供水部门（WSD）决定改用现场制氯技术？
PH:对于香港这样人口密度高的大城市来说，最重视和担心的问题始终是安全。现场制氯技术的好处是减少或完全避免需要储存和运输的液氯。我们的定量风险评估表明，液氯的运输和储存存在一定的风险，主要是氯气泄漏的安全问题。因为确实存在一些可能性，所以我们决定在现场制氯来解决安全问题
我们一直在寻找更可靠的来源。我们内地供应商的问题是，有时我们的供应会有波动。现场制氯技术一代一代地改进，现在的技术可以缩小到合适的规模，安装在我们的水处理厂。
